Church of St. Cwyfan
Church of St. Cwyfan tercatat di Llandyrnog, Denbighshire, Wales, Britania Raya sebagai bangunan keagamaan. Uraian resmi Cadw nomor 749 mendokumentasikan riwayat dan eksterior bangunan. Bahasan arsitekturnya mencakup batu tulis (slate), kayu (timber), lapisan roughcast, batu pasir (sandstone).
- Jenis objek
- Bangunan
- Fungsi
- Bangunan keagamaan · klasifikasi historis inventaris
- Masa tercatat
- Belum diringkas dari riwayat sumber
- Kondisi dan status
- Bangunan terdokumentasi dalam inventaris
Identitas dan tapak
Rekaman menempatkan Church of St. Cwyfan di komunitas Llandyrnog, wilayah Denbighshire, Wales. Kedudukan bangunan terhadap jalan, bangunan tetangga, atau tapak dijelaskan dalam uraian lokasi sumber di bawah.
- Nama utama
- Church of St. Cwyfan
- Lokasi
- Llandyrnog, Denbighshire, Wales, Britania Raya · Bangunan di Britania Raya
- Nama lain dalam sumber
- 749; Cadw 749; Church of St. Cwyfan — Llandyrnog
- Klasifikasi sumber
- Religious, Ritual and Funerary · nomor 749
- Dasar kondisi
- Register Cadw berstatus Designated ketika diambil. Uraian inventaris mendokumentasikan bangunan; tidak tersedia survei kondisi fisik mutakhir dalam paket ini.
Lihat di Peta Arsitektur ↗
Kedudukan bangunan dalam arsip
Teks dari Cadw Wales · bahasa Inggris
In a square churchyard 1.5 km north-east of St Tyrnog's Church. Stone churchyard wall with iron gate at south; modern copy of stocks in an enclosure with iron railings beside the gate; formerly a village pound at north side.
Ruang dan fungsi
Bangunan keagamaan merupakan klasifikasi penelusuran yang mengikuti kategori Religious, Ritual and Funerary. Riwayat asli menjelaskan penggunaan dan perubahannya; kategori historis ini tidak menyatakan fungsi operasional atau akses kunjungan saat ini.
Uraian ruang dalam
Teks dari Cadw Wales · bahasa Inggris
The church is entred by the south poch; modern doors in the outer arch; slate flagged floor; pointed inner doorway with slight ovolo moulding. Benches against wall.
The interior has a plastered barrel ceiling above a simple cornice. The floor is of slate. Box pews of moderate height each side, with taller wall panelling extending forward into the chancel. The pews are of uniform design with similar simple applied ornament on the doors. Restored candle brackets above. To the west of the entrance some pews have been adapted, one to house an organ, the other as seating around the font. The font is C19 but unusual, with Biblical scenes and cherub heads embossed all round; it is placed centrally under the west window. Parish chest at left, commemoratively dated DDTI / hujus ecclesiae rector / 1734 (Thomas Jones then rector).
The windows all have simple applied timber architraves with segmental heads following the line of the inside arches.
The chancel is marked only by a step; it is carpeted, but there is said to be a grave slab of 1642; pentagonal pulpit to the left including fretwork carving; its angle ribs are turned, with a 3-ring detail found also on the standards of the Communion rails. The latter are strengthened by steel brackets and there is a gate. The sanctuary floor is said to be tiled.
The east window has the only stained glass, by Alexander Gibbs, dated 1853 and commemorating Edward Blundell Williams: Christ with little children and the Good Shepherd.
Membaca arsitektur
Uraian fisik Cadw membahas atap (roof), jendela (window), pintu atau ambang masuk (door), bidang gable, serambi masuk (porch), cornice, lengkung (arch). Rincian bentuk, susunan, dan fase bagian-bagian tersebut dipertahankan dalam teks sumber berbahasa Inggris di bawah.
Uraian bentuk dan eksterior
Teks dari Cadw Wales · bahasa Inggris
A single-nave church in New Red Sandstone with some repairs in Carboniferous sandstone, with roughcast render and a slate roof. There are a south porch and a north vestry in similar materials. The roofs (apart from the vestry) have coped gables, with a finial cross to the east and over the porch and a single bellcote to the west containing a bell dated 1665 (and remnant of a mass clock).
The east window is of 2 lights, square headed, with simple debased Perpendicular tracery and a label mould with head stops, one damaged. In the south side there is a small single light window with foliated head lighting the chancel and a small 2 light window with segmental heads to the nave. On the north side there are similar windows to the chancel and nave respectively, with a buttress between; shutter hinge pins remain. The nave window carries the date 1684 / IM (for the Maddocks family). In the west wall there is a 2-centred arched doorway converted to a window and a circular light above.
The porch has a broad round headed outer arch and small circular side windows. Above the outer arch is a datestone marked Cadwalader Edwards / Tho. ap Hugh / Churchwardens / Ao Dni 1714. On the jamb of the inner doorway there is a consecration cross.
The vestry at north has a pointed window. There is a lean-to boiler-house shed in the north west angle.
Pihak dan peran
Perancang dan pelaksana belum diringkas dalam tabel ini. Nama dan perannya mungkin disebut dalam uraian sumber; baca sesuai konteksnya.
Atribusi berlaku pada fase yang disebut. Pemesan, perancang, pelaksana, dan pembangun mempunyai peran berbeda.
Riwayat perubahan
Riwayat dalam arsip sumber
Teks dari Cadw Wales · bahasa Inggris
The dedication to St Cwyfan, a C7 follower of St Beuno, implies an ancient church site; its location on the ancient pilgrim route to Holywell may also indicate early foundation. A church of Langeifin is mentioned in 1254. Foundations of an earlier mediaeval building have been observed beneath the north wall, but the present church is of the C15. The names of rectors are recorded from the start of the C15. One window is dated 1684 and the porch is dated 1714. the church is about 4 m by 15 m internally, reputed to be the smallest in the Vale of Clwyd.
It is unusual in having escaped significant Victorian restoration. A west gallery was removed and a north vestry was added in the late C19. The curch was restored in 1997.
Bangunan dideskripsikan dalam inventaris Cadw
Uraian eksterior dan riwayat mendokumentasikan bangunan fisik. Waktu pengambilan data dan tanggal penetapan tidak dipakai sebagai tanggal survei kondisi.
Tanggal penetapan dalam register Cadw
Tanggal penetapan register, bukan tanggal konstruksi atau inspeksi fisik.
Ukuran dan sistem
Istilah bahan dalam uraian fisik mencakup batu tulis (slate), kayu (timber), lapisan roughcast, batu pasir (sandstone), lapisan render, baja (steel). Istilah ini mengikuti bahasan sumber; lingkup komponen dan perubahan bahannya tetap dibaca bersama uraian fisik sumber.
- Bahan dan sistem
- batu tulis (slate) · Istilah dalam deskripsi eksterior/interior; komponen dan fase mengikuti teks sumber.Dasar informasi:[1]
- Bahan dan sistem
- kayu (timber) · Istilah dalam deskripsi eksterior/interior; komponen dan fase mengikuti teks sumber.Dasar informasi:[1]
- Bahan dan sistem
- lapisan roughcast · Istilah dalam deskripsi eksterior/interior; komponen dan fase mengikuti teks sumber.Dasar informasi:[1]
- Bahan dan sistem
- batu pasir (sandstone) · Istilah dalam deskripsi eksterior/interior; komponen dan fase mengikuti teks sumber.Dasar informasi:[1]
- Bahan dan sistem
- lapisan render · Istilah dalam deskripsi eksterior/interior; komponen dan fase mengikuti teks sumber.Dasar informasi:[1]
- Bahan dan sistem
- baja (steel) · Istilah dalam deskripsi eksterior/interior; komponen dan fase mengikuti teks sumber.Dasar informasi:[1]
- Bahan dan sistem
- kaca (glass) · Istilah dalam deskripsi eksterior/interior; komponen dan fase mengikuti teks sumber.Dasar informasi:[1]
Ukuran belum diringkas dalam tabel ini. Baca angka pada uraian sumber bersama definisi, fase, dan lingkupnya.
Dokumentasi dan sumber
Edisi sumber dan hak penggunaan
Designated Historic Asset Descriptive Information, The Welsh Historic Environment Service (Cadw), DATE 2026-10-15, licensed under the Open Government Licence https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/
Designated Historic Asset GIS Data, The Welsh Historic Environment Service (Cadw), DATE 2026-10-15, licensed under the Open Government Licence https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/
Open Government Licence v3.0 ↗
Ringkasan berbahasa Indonesia disusun dari nama, lokasi, kategori, dan istilah arsitektur pada catatan sumber. Teks sumber berbahasa Inggris mengikuti ketentuan penggunaan yang tercantum di atas. Penelaahan ahli independen belum tercatat.
Lingkup identitas: Dipilih sebagai rekaman satu bangunan melalui pemeriksaan nama, pembuka uraian, jenis bangunan, alamat, dan duplikasi deskripsi. Bangunan terpisah di tapak tidak digabungkan; batas persil tidak ditafsirkan sebagai batas bangunan.
Status sumber: Designated · Grade: II* · penetapan 1966-07-19. Tanggal penetapan bukan tanggal konstruksi.
Dasar pencatatan dalam arsip
Teks dari Cadw Wales · bahasa Inggris
Listed at Grade II* as a small mediaeval country church untouched by Victorian restorers, retaining its C18/early C19 character, including box pews.
- Profil adaptasi inventaris: ringkasan berbahasa Indonesia dan uraian asli Inggris berlisensi OGL v3. Pemeriksaan dilakukan pada data dan lingkup rekaman; bukan survei lapangan atau penelaahan ahli terhadap setiap bangunan.
- Nama perancang, ukuran, dan status bagian yang belum diringkas dapat ditelusuri dalam teks sumber. Data tidak diisi dengan perkiraan.
Dasar informasi
- Cadw 749 — Church of St. Cwyfan ↗Welsh Historic Environment Service (Cadw) · data resmi diakses pada 2026-10-15
- Cadw Listed Buildings — WFS EPSG:4326 ↗Welsh Historic Environment Service (Cadw) · data resmi diakses pada 2026-10-15
Disusun oleh Arsitektur. Penelaahan ahli independen tidak diklaim.
Perubahan isi: 2026-10-17. Tanggal ini tidak menyatakan survei fisik, tanggal dokumen, atau penelaahan independen.